presentacion del proyecto - Versión para impresión +- Foro de NetGamer.cl (https://www.netgamer.cl/foro) +-- Foro: Doblaje System Shock II (https://www.netgamer.cl/foro/forum-4.html) +--- Foro: Doblaje de dialogos al español (https://www.netgamer.cl/foro/forum-8.html) +--- Tema: presentacion del proyecto (/thread-10.html)

presentacion del proyecto - atesin - 20-08-2012 aunque que no fue muy conocido .. creo que system shock 2 es uno de los mejores juegos de la historia, del cual se basaron otros tan exitosos como half-life, deus ex, bioshock, dead space y otros presenta una innovadora y bien lograda fusion entre un shooting y un rpg, en un ambiente de terror y ciencia ficcion, muy inmersivo, completo y entretenido, hecho con pura dedicacion, talento y creatividad .. lastima que el estudio que lo hizo no tenia mucho presupuesto para promocionarlo (looking glass, ahora difunto) este juego salio en ingles (me parece que hay un doblaje en frances o aleman) .. desgraciadamente no salio en español .. aunque hay una traduccion de los textos independiente (muy buena por cierto), el audio es necesario para hacer el juego mas jugable y para entender la historia en algunas escenas que no tienen texto .. otra ventaja seria difundir este fantastico juego a los amigos que no saben mucho ingles, si doblamos el juego al español tendria nuestro sello presonal este proyecto apunta a eso, a doblar el audio del juego para poder disfrutarlo totalmente, conservando el espiritu del juego, la atmosfera de thriller y sci-fi, el arte conceptual y lo demas .. para eso se me ocurrieron algunas etapas - reclutar voluntarios (por ejemplo empezando por los del foro de elotrolado.net) - recopilar informacion (textos a leer, perosnajes, etc) - etc